Can you use a small propane bottle with unvented heater inside house?

There are heaters for that. They have an O2 sensor that will shut off the heater if the air becomes toxic. In general you should have a well vented area if you are going to do that for an extended period of time.